Paste colored terminal output from macOS Terminal, iTerm2, or any app that puts RTF on the clipboard. The RTF color table is parsed and the text is rendered as HTML with colors preserved — copy the HTML or download it as a PNG.
Paste terminal output to see the colored rendering.